Sprachenverwaltungen

Das Modul Sprachenverwaltungen wird für das Erstellen von internationalen Bedieneroberflächen mit Online-Sprachumschaltung benutzt. Es können beliebig viele Sprachen projektiert werden.

Durch die Verwendung von Unicode stehen sämtliche Landessprachen zur Verfügung.

Die Eingabe der landesspezifischen Texte erfolgt in einer oder mehreren Texttabellen (Import/Export z.B. von Excel-Tabellen möglich).

Die Texte für Standarddialoge und Steuerelemente können ebenfalls eingegeben werden.

Die Online-Sprachumschaltung ist programmgesteuert über Funktionsaufruf möglich.

Alle Texte innerhalb von IAS-NT-Systemdialogen sind über eine spezielle Technik (System-Language-IDs) in alle Sprachen übersetzbar.

Bei Windows-MUI-Systemen (MUI = Multilingual User Interface) wird durch den Aufruf der Funktion 'ChangeLanguage' auch die aktuelle User-Interface-Sprache geändert, somit sind z.B. die System-Dialoge zum Öffnen, Speichern oder Drucken (Common-Dialogs) ebenfalls in der gewählten Sprache sichtbar.

Beispiel für eine Sprachtabelle:

Beispiele für lokalisierte Visualisierungsbilder:

Türkisch:

Chinesisch:

Beispiele für lokalisierte Windows-Dialoge:

Chinesisch:

Diener automation GmbH & Co. KG
Kapellenweg 21
D-51580 Reichshof

Telefon
+49 (0)2265 / 99745-0
Telefax
+49 (0)2265 / 99745-20

E-Mail
info@diener-automation.de